.:. BollywoodHills & Show-Time ارائه‌اي مشترک از .:.
سلام عليكم
من يه دوستم، جيمز فوروارد
هدف در تيررسه
دست نگه دار! ما تو راهيم
اوه خدايا
اين آرامش قبل از طوفانه
من هيچوقت قبلا همچين احساسي تو اين شهر نداشتم
ولي يه چيزي اشتباهه احساس مي‌کنم انگار
يه اتفاق وحشتناک قراره اتفاق بيوفته
چيزي که براي هميشه دنيا رو تغيير ميده
ما روي بمب ساعتي نشستيم
که هرلحظه ممکنه زمان افنجارش فرا بسه
و اونا دارن ميان، همه‌شون دارن در لباس سياه به سمت ما ميان
و از مذهب به عنوان پوششي براي محافظت از هويت‌شون استفاده مي‌کنن
اونا
حسن
سي‌آي‌اِي؟
من يه روزنامه‌نگارم
اونوقت چجوري روزنامه‌نگاري با خودش اسلحه داره؟
کي شما آمريکايي دست از اين طرز فکر که
ما انقدرا هم که شما فکر مي‌کنيد احمق نيستيم برمي‌داريد؟
خواهش مي‌کنم، من فقط يه روزنامه‌نگارم
چرا اين کارو باهام مي‌کنيد؟
بذار يه داستان برات تعريف کنم
يه روز عمو سم به سرزمين ما اومد
گفت خاورميانه نياز به يه نظم جهاني جديد داره
و دليل واقعي پشت حرفش تجارت و اِمپـِرياليسم بود
براي اين کار، اون گروهي از گرگ‌هاي محلي رو استخدام کرد (منظورش نيروهاي محليه)
و اونا هموطنان خودشون رو درديدن
و وقتي کارش انجام شد
اون تمام وعده‌هاش به رهبر گروه رو زيرپا گذاشت
و با پول‌ها فرار کرد
من همون رهبر گروه هستم
و حالا من شکار مي‌کنم و کنترل سرزمينم رو پس مي‌گيرم
رايان، آماده‌اش کن
جانم؟
آدام، يه ايميل تو اکانتته بايد همين الان ببينيش
"به اندازه کافي گفته شده"
"به اندازه کافي انجام شده"
"حالا نوبت ماس تا انتقام بگيريم"
خدايا
جنگ شروع شده، آمريکا عمو سم
من برگشتم
منو فورا به کاخ سفيد وصل کن
همه ماشين‌ها به سمت شمال اکريت
عجله کن، خانم
چندبار بهت گفتم موقع رفتنم به بيمارستان زنگ نزن
ديرم ميشه
پورنا، گوش کن
خانواده پسر مي‌خوان شما هرچه سريعتر ازدواج کنيد
من دوماه ديگه ميام، بابا
اگه چيزي از اينجا مي‌خواي بگو؟
آخه چرا دوماه ديگه؟
ثنا! بازم نمازت قضا شد؟
چي بگم، جيا. اين دو شيفت کار منو ميکشه، هر روز دير مي‌کنم (منظورش براي نمازه)
واي، ماريا! دوتا دوتا گوشي؟
نکنه يه شيخ تور کردي؟
نخيرم! اين يکي گوشي از طرف خانواده‌ست
گفتي خانواده يادم اومد. داداشم از پاکستان زنگ زد
گفت بازم حال بابا بد شده
اونا دارن از راولپندي به لاهور براي ديدن يه متخصص قلب ميرن
يه کار کن به داداشت بگو بره دهلي
با دکتر تريهان تو بيمارستان علوم پزشکي تماس بگيره اون بهترين جراح قلب اونجاست
من زير نظر اون آموزش ديدم
به داداشت بگو با دانشگاه علوم پزشکي تماس بگيره بقيه‌اش با من
واقعا؟ - انجام شده بدون -
خيلي ممنون
بعضي وقتا فکر مي‌کنم بايد برگردم خونه
هيچي براي ما اينجا نيست - برگردي و بعدش چي؟ -
اينجا پول و احترام داري
يالا، دخترا. دير ميشه بسه، بريم
ظرف غذاتون رو بردارين - دخترا، بريم -
سورپرايز
"روي دستت حنا بذار"
كجاوه عروسي رو آذين کن
عروسيت مبارک، خانم
ممنون، شادا حواست به جلوت باشه
شادا
اونا کين؟
داعش. بعداز موصل دارن وارد اکريت ميشن
ارتش عراق
بهشون شليک کنيد
به هليکوپتر شليک کنيد
شادا، چه خبره؟ - ارتش عراق حمله کرده -
شليک کنيد
امير تير خورد
بهش شليک کنيد
شادا ما رو برگردون بيمارستان، عجله کن
همگي، بريد پايين
بريد پايين. پنجره‌ها رو ببنديد
اتوبوس رو متوقف کنيد و ابو رو به بيمارستان برسونيد، همين الان
به هليکوپتر شليک کن
بهش شليک کنيد
بريد! بريد
دروازه رو ببنديد
دکتر کجاست؟ در رو باز کنيد
دکتر کجاست؟
همين الان در رو باز کن! وگرنه ميکشمت
دکتر نيست، فقط پرستارها تو اتوبوس هستن - در رو باز کن -
دکتر! دکتر کجاست؟
به زودي ميرسن، دکتر ساعت 8:30 مياد
هي! اينجا يه بيمارستانه ورود با سلاح ممنوعه
حالا هرچيزي که ما ميگيم مجازه
تو که نمي‌خواي آدماي بيشتري بميرن؟
پس خفه شو و سريع کارتو کن
باشه، من انجامش ميدم
همه رو از اين بيمارستان ببر بيرون، همين الان
فقط ابوعثمان و اين پرستارها بمونن
بريد، سريعتر. سوار آمبولانس‌شون کنيد
در رو ببنديد، تو هم همينطور
بريد، بريد
از اينجا بريد! بريد
گوشي‌ت رو بده من
گوشي
خبر مهم"
"شهر اکريت توسط داعش اشغال شده
بعد از آمدن نيروي آمريکا به عراق"
"اين دومين حرکت بزرگ توسط داعشه
گروه تروريستي داعش" "شهر اکريت عراق رو به تصرف درآورده
اکريت بخاطر ميدان‌هاي نفتي‌ش معروفه
هندي‌هاي زيادي اونجا کار مي‌کنن - نمي‌تونم بگيرمش -
سفارت هند، بغداد
اسم من مارياست، من دارم از بيمارستان اکريت زنگ ميزنم
من اينجا يه پرستارم، داعش من و بقيه رو گروگان گرفته
ماريا، آروم باش. نگران نباش
همه‌چي رو بگو
اونا به راننده‌مون و مدير بيمارستان شليک کردن، قربان
قربان، ما همه خيلي ترسيديم
رهبرشون، ابوعثمان، تير خورده اون تو اين بيمارستانه
قربان، براي همين بيمارستان رو تحت کنترل گرفتن
قربان، لطفا يه کاري بکنيد
اينجا وضعيت خيلي خرابه، قربان اونا همه‌مون رو ميکشن
نگران نباش، ماريا. من يه کاري مي‌کنم
چندتا پرستارين؟
25تا هندي و 15تا پاکستاني
پس يعني 25تا هستين؟ باشه
گوشيت رو دم دست نگه دار
به زودي باهات تماس مي‌گيريم
منو وصل کن به دهلي
کاران، ارائه آماده‌ست؟ - کاملا، قربان -
بعداز حمله اونا به سوريه، قربان اين بزرگترين حمله داعش به عراقه
به نام دين، اونا مرداي جوون رو تبديل به سلاح‌هاي مرگبار مي‌کنن
بعيد نيست شما خيلي زود شما يه بمب انساني توي هر اتوبوس، خيابون و هواپيما ببينيد
بعد از موصل، اونا همه‌ي ميدان‌هاي نفتي اکريت رو تصرف کردن
حالا اونا ثروتمندترين سازمان تروريستي تو دنيا هستن
و براي اينه که اونا الان 70درصد ميدان‌هاي نفتي عراق رو تحت کنترل گرفتن
متاسفم که مزاحم شدم، قربان ولي بايد اخبار رو تماشا کنيد
اقدام تروريستي وحشتناک" "چيزي کمتر از يک اقدام جنگي نيست
،ما با متحدان انگليسي" "آلماني و فرانسوي‌مون در حال مذاکره
بر سر موضوع اهداف و" "حمله هوايي مشترک کنترل شده هستيم
"اين اقدام را نبايد"
اين خبر خوبي نيست - چي شده، شنوي؟ -
آمريکايي‌ها ساکت نميشينن
اونا روزهاست مي‌خوان به داعش در عراق حمله هوايي کنن
ولي با دخالت سازمان ملل اونا ساکت بودن
حالا اعدام جيمز بهشون يه بهانه داده تا اکريت رو با خاک يکسان کنن
يعني چي؟ - يعني هدف اصلي حمله آمريکايي‌ها -
بيمارستان خواهد بود جايي که پرستارهامون و
و ابوعثمان اونجان
آمريکايي‌ها با هيچ بهونه‌اي اجازه ندارن اين کارو بکنن
بايد جلوشون رو بگيريم، شنوي
شنوي! مدت زيادي گذشته
دفعه قبل کي همديگه رو ديديم؟ - سال 1993، درست بعد از جنگ خليج فارس -
من يه جلسه دارم بيا راه بريم و حرف بزنيم
مي‌دوني چرا اينجام؟ - مي‌دونم پرستارهاتون اونجان -
شما نمي‌تونيد اکريت رو بمب‌باران کنيد
چرا، مي‌تونيم
تو اين بازي رو خوب بلدي تو به اندازه کافي اينجا بودي
اگه پرستارها آمريکايي بودن چيکار مي‌کردين؟
مياورديم‌شون بيرون - اين همون کاريه که من مي‌خوام بکنم -
بخاطر روابط زمان قديم، آدام
يه کمي بهم وقت بده
خواهش مي‌کنم
باشه، فقط 7 روز
پرستارهاتون رو از اونجا بياريد بيرون
روز 8‌ام ما اکريت رو بمب‌باران مي‌کنيم
7روز؟ - بله، قربان -
براي انجام همچين ماموريت خطرناکي اين زمان کافي نيست
حق با شماست، قربان ولي بايد انجامش بديم
کي مي‌خواد انجامش بده؟
تايگر
تايگر زنده‌ست؟
به من گفته بودن که اون 8 سال پيش توي يه ماموريت در کوبا مرده
فقط تو پرونده‌هاي ما اينطور بود
اون يه جايي قايم شده
و ما بايد پيداش کنيم
توي اين وقت کم
اون تنها آدميه که مي‌تونه از پسش بربياد
شنوي، اصلا برام مهم نيست
فقط پرستارهامون رو از اونجا خارج کن
کاران، تمام مامورهامون تو همه‌جا رو فعال کن
من تا 24 ساعت ديگه تايگر رو مي‌خوام
تعطيلات تمومه، تايگر
برگرد سرکار
طبيعت به هر حيواني غريزه" "براي شکار کردن داده که بتونه زنده بمونه
"انسان‌ها هم سال‌ها براي زنده موندن شکار کردن"
جونيور! بچه انگليسي بازم انگليسي حرف زدن رو شروع کردي؟
چي بهت گفتم؟
..هويت انسان - زبان مادري‌شه -
خب هويت تو چيه؟
از طرف شما هندي از طرف مامان پاکستاني
مادرت رو نمي‌دونم
ولي وقتي با من هستي کامل هندي هستي
کجاست؟ - درست جلومه -
چقدر فاصله داره؟ - 15متر -
مستقيم به چشاش نگاه کن و ارتباط چشمي رو قطع نکن
اون داره مياد نزديکتر
نبايد فصل شکار رو مي‌خوندم
آروم باش، جونيور
امروز انگار من شکارش هستم
همه شکار مي‌کنن
ولي هيچکس بهتر از تايگر شکار نمي‌کنه
قبل از اينکه اون بهوش بياد بايد از اينجا بريم
صبرکن، جونيور
گرگ‌ها تنها شکار نمي‌کنن
گرگ‌ها گله‌اي شکار مي‌کنن گرگ‌هاي بيشتري ميان
اوه گندش بزنن
اينو از کجا ياد گرفتي؟ - مامان گفتش -
اوه گندش بزنن
حالا چيکار کنيم؟ - اونجا ماشين‌مون رو ميبيني؟ -
با شماره سه من بپر برو تو ماشين و همونجا بمون
يه لحظه! مي‌خواي همه اين گرگ‌ها رو بکشي؟
اگه من اينا رو نکشم
اونوقت امروز روي ميز غذاشون
کباب تو سرو ميشه، جونيور
اينو مي‌دونم
اگه بدون کشتن اين گرگ‌ها منو نجات بدي
اونوقت باور مي‌کنم که تو ببر واقعي هستي
قبول؟
فرار کن
ولم کنيد! بريد
گم‌شيد
از اينجا گم‌شيد
بابا
جونيور، بجنب، سوار ماشين شو
آروم باش
جونيور
يک
دو
ايول
سلام، سوفيا، چطوري؟
خوبم، تو چطوري؟ - منم خوبم -
بالاخره من و آرتور بليط‌هامون به هند رو رزرو کرديم
تولد 80 سالگيش ماه ديگه‌ست
تمام عمرش روياي ديدن تاج محل رو داشت
بناي عشق
چقدر خوب
به نظرت بايد براي
تب زرد، مالاريا، دانگو و آنفولانزاي مرغي واکسن بزنم؟
چه ويروس‌هاي ديگه‌اي اونجا شايع هستش؟
پليس - پليس؟ هيچوقت اسم اين ويروس رو نشنيده بودم -
سوفيا زنگ بزن پليس، يه گروه سارق اينجاست، اونا تفنگ دارن
پول‌ها رو رد کن بياد، بجنب
بالا، پول‌ها رو بده من
پول‌ها رو بده من، بجنب
وگرنه بهت شليک مي‌کنم، زودباش
بجنب
اين چيزيه که ما بهش ميگيم قدرت زنان
زويا عزيزم، لطفا به پليس زنگ بزن
اين قراضه رو بنداز کنار ديگه نمي‌توني راديو هندت رو باهاش بگيري
اين چه حرفيه؟
حرف که فقط يکيه حق با توئه و من اشتباه مي‌کنم
من کي اينو گفتم؟ - خب منظورت همينه -
من کل اتريش بخاطر شوهرم دنبال کدو و شلقم مي‌گردم، چرا
چون اون فقط غذاي هندي مي‌خوره
اصلا يادت مياد کي آخرين بار شام رفتيم بيرون؟
مي‌دوني چيه
شما دوتا غذاتون رو بخوريد و ظرفا رو بذاريد روي ميز بمونه
منم شب بيدار ميشم و اونا رو ميشورم
جونيور
مامانت واقعا از دستم آمپر چسبونده
بابا، بيا بريم پياده روي
اگه تو مامان رو دوست داشتي، پس چرا يادت رفته که 8‌امين سالگرد ازدواج‌تونه؟
اوه
پس براي همين اون آمپر چسبونده
حالا نمايش دو سه ماهي ادامه داره - نه -
بگير - اين چيه؟ -
برنامه کل فردا با ساعت
من همه‌چي رو رزرو کردم
مطمئن شو که فردا روز ويژه‌اي براش باشه، باشه؟
بيا اينم کارت اعتباريت
ديروز 6بار ازش استفاده کردم
و لطفا اعتبارش رو بيشتر کن
اي بچه جاسوس
سلام، صبح‌تون بخير
اين راديو هند، ايستگاه راديويي امريتسارـه
و امروز درخواستي از شمس عالم از اون طرف مرزها داريم
همسرش، ساميا زهرا از دستش ناراحته
اين تحفه زيبا از طرف ما براي شما
"با ريسماني ابريشمين"
"من را در بر بگير"
"در روابط عميق فاصله ديگر جايي ندارد"
"تمام عصبانيت تو حقيقي نيست"
"اي يار من به صحبت هاي دل من"
"گوش فرا ده"
"در کنار يک ديگر مي نشينيم و گپ مي زنيم"
"در عمق چشمان يک ديگر خيره مي شويم"
"اين صحبت هاي دل منه هاااي"
"هر روز اين کار مي کنيم"
"از عشق بين مان محافظت مي کنيم"
"چرا من رو به دردسر مي اندازي"
"چرا اينگونه رفتار مي کني که به دروغ از من دل چرکيني"
"صحبت هاي دل من"
"در کنار يک ديگر مي نشينيم و گپ مي زنيم"
"در عمق چشمان يک ديگر خيره مي شويم"
"تو را از هزاران هزار نظر دور کردم تو را زينت چشمانم مي کنم"
"تو کيش و مذهب مني"
"من را همچون عزيز کرده خود نگاه دار"
"حتي لحظه اي از تو دور نتوانم بود"
"فقط براي رضاي تو محبوب من"
"تو را از هزاران هزار نظر دور کردم تو را زينت چشمانم مي کنم"
"تو کيش و مذهب مني"
"من را همچون عزيز کرده خود نگاه دار فقط براي رضاي تو محبوب من"
"حتي لحظه اي از تو دور نتوانم بود"
"فقط براي رضاي تو محبوب من"
"تو دليل زندگاني مني"
"من براي تو و تو براي من زندگي مي کني"
"با نقاب غيظ و کج خلقي خود دنبال چه هستي"
"صحبت هاي دل من"
"در کنار يک ديگر مي نشينيم و گپ مي زنيم"
"در عمق چشمان يک ديگر خيره مي شويم"
"صحبت هاي دل من"
"شب هاي من غرق در سياهي است"
"روز هاي من به سان شب هاي تيره است"
"اي دلدار من اي مونس من"
"بيا و مرا در بر بگير"
"آسمان خيال من ديگر هوايي شده"
"ديگر خيال هاي خام در سر دارد"
"صحبت هاي دل من"
"در کنار يک ديگر مي نشينيم و گپ مي زنيم"
"در عمق چشمان يک ديگر خيره مي شويم"
"صحبت هاي دل من"
"تمام روز را کنار يکديگر مي نشينيم"
"از عشق بين مان محافظت مي کنيم"
"مي دانم که چرا دزدکي به من نظر مي کني"
"نام خود را با نام من در هم آميز"
"صحبت هاي دل من"
"در کنار يک ديگر مي نشينيم و گپ مي زنيم"
"در عمق چشمان يک ديگر خيره مي شويم"
تو هنوز بيداري؟
بابا، چندتا از دوستات اومدن
رئيس شنوي
جونيور، برو تو تخت بخواب
تايگر، تايگر، تايگر
اين همه لوله؟ خير باشه؟
چيکار کنم؟
از وقتي که تو رفتي نفس منم درنمياد
همکارم، کاران - سلام قربان - مي‌دونم -
زويا
ميشناسم‌شون
شام مي‌خوريد؟
اگه عدس با دستاي خودت درست کني اونوقت حتما مي‌خوريم
عاليه
همون مزه، هيچ تغييري نکرده
اون براي من يه گوجه فرنگي خرد نکرده و اونوقت براي شما عدس درست مي‌کنه
تحت تاثير قرار گرفتم
اين يه رابطه قديميه، زويا شايد تو درک نمي‌کني
درک مي‌کنم، قربان
اگه شما اين همه راه دنبال بهترين مامورتون اومدين
پس معلومه که جلوي من باهاش حرف نميزنيد
من تنهاتون ميذارم اگه چيزي لازم داشتين صدام بزنيد
ممنون
قربان، شما تمام اين سال‌ها قايم شده بودين
ولي ما تو 24 ساعت پيداتون کرديم
يه کمي برنج مي‌خواي؟
هرسال من يه پيام رمزگذاري شده همه‌چي در جهان روبراهه" براتون ايميل مي‌کردم"
من از کشورهايي که جمعيت کوچک هندي توش بود براتون مي‌فرستادمش
آي‌پي آدرس اکانت ايميلم هميشه محل دقيقم رو نشون ميده
منظورمه اينه که شايد لازم نبوده دنبالم بگردين
من هميشه اجازه ميدم شما محل سکونتم رو بدونيد
عدس‌ها خوشمزه هستن
سازمان جاسوسي هند منو فراموش کرده
من سازمان جاسوسي رو فراموش نکردم
کاملا باورنکردنيه
قربان، اون دفتر جاسوسيش رو اينجا راه انداخته
اون تمام سرورهامون رو هک کرده
تايگر، دليل اينکه ما اينجاييم اينه که
25تا پرستار هندي توي يه بيمارستان عراقي گروگان گرفته شدن
سازمان سيا يک هفته بهتون وقت داده
بعد يه هفته حمله هوايي و بازي تموم
من همه تکاليفم رو نوشتم
تو اين بهترين آدم هايي که ميتونين پيدا کنين
که ميتونن ماموريت شما رو براتون کامل کنن
وسايلت رو جمع کن تايگر
ما وقت نداريم
نه قربان من متاسفم
اون تايگري که شما واسه گشتنش تا اينجا اومديد اون تايگر ديگه نيستش
...دليل من
براي ول کردن کار تو راو...زويا
حالا يک دليل ديگه پيدا شده
جونيور
...اين زندگي و دنياي منه
و اين نقطه ضعفه منه...
قربان بزار رک بگم ما تو اين عمليات بهتون نياز داريم
ما داريم الکي وقت هدر ميديم
و ما ميدونيم که شما کجا زندگي ميکنين ...کيا تو خانوادتونه و
کاران شير الان خوابه
بي خود سربه سرش نذار ميخورتت
تايکر مسئله عزت کشوره
بقيش رو تو بهتر ميدوني
...سپس باگات سينگ فرياد ميزند (مبارز معروف آزادي خواه)
انقلاب زنده باد
تايگر چي شده؟
هيچي
همه فکر ميکنن تو تو دنيا من رو از همه چيز بيشتر دوست داري
ولي من ميدونم که تو از من بيشتر کشورت رو دوست داري
و اين چيزي که من از همه بيشتر بهش احترام ميزارم
براي اون تو اين دنيا بزرگترين قهرمان تو هستي
چه حسي بهش دست ميده وقتي يک روز بفهمه که پدر و مادرش دوتا جاسوس فراري‌ان
که وظيفه و کشورشون رو رها کردن و دارن براخودشون زندگي ميکنن
اگر من جاي تو بودم حتما براي نجات اون پرستارها ميرفتم
...و اها
هميشه يادت باشه...
من و جونيور نقطه ضعف تو نيستيم
قدرتت هستيم
سلام قربان
قربان اين مقداري پوله
و بقيه تيم رو در مرز عراق و ترکيه مي بينين
جزئيات اونا رو براتون ميفرستم
ماموريت منه تيم هم مال من خواهد بود
قربان نيومده کار رو دست گرفت تو دست ميگيري؟-
نه قربان
وقت خيلي کمه براهمين ميگم وقت تلف نکن-
اين تيمه
اذان اکبر بهترين تک تيرانداز تو ارتش هند
...اگر واسه ارتش هند ماموريت هاي مخفي انجام نميداد
معلوم نبود چندتا مدال تو المپيک براي هند ميورد
ناميت خانا متخصص بمب و انفجار
تو کشمير تو سه دقيقه چهار بمب خنثي کرده
و معلوم نيست چقدر جان نجات داده
راکش شرما شهروند ميانسال
يکم حالشون خوب نيست ولي در رابطه با تکنولوژي همچين عقلي رو حتي ناسا هم نداره
باجرانگ بالي زنده باد
واو قربان شما که همه مشق ها رو انجام داديد
آره تو بچگي مادرم همين رو ياد داده بود
ولي قربان اينقدر سريع چجوري ميان؟
ناميت اذان
راکش
خيلي خوب. عالي
خوش امديد
بله کاران؟
تايگر که تيم خودش رو اورده
ميگه اين ماموريت منه و تيم هم مال منه
من انتظار اينو داشتم
قربان اينجوري ما رو اين ماموريت اصلا کنترلي نداريم
ولي ما انتخابي نداريم
...فقط حواست به يه چيز باشه
قربان؟
... 8سال پيش يه مامور پاکستاني بوده
نکنه يه وقت عوض شده باشه حتما قربان-
شما اينجا به يه شهر کوچيک بين مرز عراق و ترکيه به نام النصره ميريد
امروزه هرچي جابه جايي غيرقانوني آدم اتفاق ميوفته تو همين منطقه‌ست
...و اينجاهم
داعش هم از همينجا ...همه نفتش رو بار ميزنه
و به سمت اکريت و موصل ميفرسته
اونجا آدم مارو ميبينيد ذوالفقار که هشت ساله براي سازمان جاسوسي هند کار ميکنه
ذوالفقار شما رو تو تانکر نفت ميزاره و از مرز عراق رد ميکنه
معمولا هر کاروان 8تا کاميون داره
ذوالفقار مطمئن ميشه تو چهارمين تانکر جا نفت آب باشه
که با ريختن نفت بالاش آب رو قايم ميکنه
اکريت سه ساعت تا مرز فاصله داره و سفر شما تو اين نفتکش ها شروع شده
همه بيرون
همه کارها با اجازه داعش انجام ميشه
ولي بعضي وقت ها سر مرز بازرسي هم ميشه
باجرانگ بالي زنده باد
قربان برنامه چيه؟
ما که مستقيم نمي تونيم وارد بيمارستان بشيم
پس ما بعنوان کارگر غيرقانوني وارد تصفيه خونه نفت داعش ميشيم
و اونجا ناميت يه انفجار کنترل شده انجام ميده
بقيه همه فکر ميکنن که يه تصادفه
و ما تو اون انفجار نقش سوخته هارو بازي مي کنيم
داعشي ها چاره اي ديگه ندارن
اونا همه کارگراي زخمي رو به همون بيمارستان واسه درمان ميفرستن
...يکبار ما وارد اون بيمارستان بشيم
دو روز وقت داريم براي بيرون آوردن پرستارها از اونجا
...و ابوعثمان رو
قربان اينقدر که تو گفتن آسون بود ...اگر تو عمل هم اينجور بود
از اونجا مستقيم ميرم معبد آمرنات
راکش خان در هر دو صورت شما به آمرنات ميري (اگر موفق نشن و بميرن هم منظورشه)
شماره پاوان
اون يه مامور سازمان جاسوسي هندـه
هرچيزي رو بخواين فراهم ميکنه
فقط وقتي ديدينش يا حرف زذين بايد يه کد بهش بدبد
"تو تو تو توتو تارا"
و اون کد رو کامل ميکنه دوست ما اومد
اين روزا تو سازمان جاسوسي هند کمدي اتفاق ميوفته
نميدونم قربان ولي من اين کد رو نساختم
و اصل موضوع
اگر خوش شانس باشيد
و هرجور شده به پالايشگاه رسيديد
ماموريت اصلي شما شروع ميشه
و مال شما تموم
و به جناب شنوي بگيد "تو تو تو توتو تارا"
تايگر دوباره داره به ماموريت ميره
به خط
امير بغداوي رسيد
اين امير ال بغداوي
دومين رهبر بزرگ داعش
همه نفت و پالايشگاه ها زير دست اينه
بعد ابوعثمان رهبر دومه
همه ي معاملات نفت داعش رو اين انجام ميده
و کنارش يه آدم ديگه رو ميبينيد
که به عربي محلي بهش تئوبان ميگن يعني مار
امير بغداوي. امير من
يک ملاقات
برگرد وگرنه بهت شليک ميکنم-
من بهت ميدم اين هنديه هاليوود
يک ملاقات
برو عقب چرا؟-
من همه چيز ميدم تو تفنگ نشون ميدي
عقب من چي گفتم
اوکي
بزار وقتش برسه پسر
اگر حلق آويزت نکردم تا خشک شي اسمم تئوبان نيست
اسم واقعيش فردوسه
هندوستاني و 25ساله که تو عراقه
از صدام گرفته تا آمريکا تا داعش همه جا نفوذ داره
بزرگترين پيمانکار کارگراي غيرقانوني اينجاست
و براي پول حتي بابا مامانشم ميفروشه
اون الان فقط يه هدف داره
که چجوري دوست امير ال بغداوي بشه
مال کجايي؟ بنگلادش-
درست کار کن وگرنه ميدم پاهات رو بشکنن
و اگه ببينم برنج خوردي و خوابيدي تو روز مستقيم ميام گردنت رو ميشکنم
برو
و گوش کن
درست کاغذکاري کن
اينا اگر بميرن بعد پدرما درمياد
از هندوستاني؟
عروسيته؟ پس شال چرا تو سرته درش بيار
الان ماه ديده شد
کارگري؟ نه-
مهندس تازه کارم
ديپلم آي‌تي‌آي رو گذروندم
اينا کارگرن
نه تو مهندسي و نه اينا کارگرن
يادت باشه
حواسم بهت هست
اگر کاري کني جسدت رو هم پيدا نميکنن
برو برو
تو اتاق شماره 69هستيد
شب سر وقت بيايد وگرنه رئيس عصبي ميشه
تو پيري به آرزوي بچگيم رسيدم
تو خوابگاه خوابيدن
ناميت داداش من کيفم رو بالا ميزارم تو پايين بزار
نه من بالا ميزارم تو پايين بزار
نه بزاريد
مگه چي تو کيفته؟ قرآن با خودت آوردي؟
هرچي که آوردم چه فرقي ميکنه؟
کيف من بالا مي مونه
باشه کيفت رو بالا بزار
ممنون اول بگو تو اين کيف چي هست-
نميگم بازش کن-
نه بازش کن ديگه-
اذان
اينه قربان
درست تاش کن و تو کيف بزارش
بهتر بود که رو پيشونيت مي نوشتي که تک تيرانداز ارتش هندم
براي آزادي پرستارها اومدم
اينجور که اين داعشي ها همه جا پرچمشون رو ميزارن
وقتي ماموريت تموم شه منم پرچمم رو به اهتزاز در ميارم
تا اين عوضي ها بفهمن که ما هندوستاني ها از کسي کم نيستيم
همين قربان
کيف رو بده
ممنون ناميت الان خوبه؟-
آفرين
...ولي اذان
احساسي بودن و کنترل احساسات خيلي باهم فرق دارن
ما ماموران سازمان جاسوسي هند هستيم
چند روز ديگه من مجبورم که اينجا بمونم
فکر کنم تو 4يا5 روز ديگه خوب بشي
چرا جون من رو نجات دادي
اين وظيفه منه
وظيفه من تفاوتي بين مردم و کاري که ميکنن قائل نميشه
هيچکس براي نجات ما نمياد ماريا به من اعتماد کنن همه همينجا مي ميريم
صنا من با سفارت حرف زدم اونا با داعش حرف ميزنن
و فکر ميکني اينا گوش ميدن؟
اينا ديوونن ماريا ديوونه
هندوستاني هستي؟
خوب هندي حرف مي زنيد
پدر من تو دهلي سفير سوريه بود
8سالم بود وقتي ما رفتيم اونجا
چاناکپوري
8سال من اونجا مدرسه رفتم
هندي زبان بسيار زيبايي
وقتي واسه دانشگاه رفتم آکسفورد
موضوع پايان نامه ام شعرهاي غاليب و اقبال بود
مشخصه
کسي که اهل شعرـه تفنگ نمي تونه ورداره ها؟
من دارم ميرم ديگه نمي تونم تحمل کنم
ديونه اي اگر بگيرنت ميکشنت
اينجاهم بمونيم خو باز کشته ميشيم
صنا
اگر يکي از ما هم رفت بيرون مي تونيم کمک بگيريم
بزار من برم صنا-
من يه پروفسور بودم تو مدرسه زبان نيويورک
داشتم به دنيا شعر ياد ميدادم
بعد از 11سپتامبر بي هيچ مدرکي من رو تو ايستگاه قطار دستگير کردن
فقط بخاطر اسمم
بياين پايين حرکت کنيد
سريع سرت رو پايين بگير
سه سال
سه سال منو تو گوانتانامو نگه داشتن
برهنه قلاده سگ دور گردنم انداختن
سربازهاي آمريکايي رو ما مي شاشيدن
آدم اون روز نمي‌ميره وقتي نفسش بند مياد
آدم اون روزي مي‌ميره که... عزتش ازش گرفته ميشه
و الان هرکي اينجاست از مرگ نمي ترسه
صنا
برگرد داخل وگرنه به همه شليک ميکنم
الله
يک پرستار خواست فرار کنه
بهش شليک کن
چيزي نيست
لطفا وايسا اونا پرستارن
نترس اين کار رو نکن لطفا-
همه اين چيزا تو رو از درون قدرتمند تر ميکنه
سلام عليکم
قربان
يک ماه مرخصي ميخوام چرا؟-
بايد برم هندوستان زنم زايمان داره
تو اينجايي و زنت اونجا بچه داره به دنيا مياره؟
پارسال هم بود؟ ماشالله
عجب واي فاي قوي از اينجا کار راه ميندازه برو گم شو
وايسا دوربين رو بيار
راکش. اتاق کنترل رو مال خود کنيد
اذان يه جاي خوبي پيدا کن که بتوني حواست به همه چيز باشه
ناميت کار تو ازهمه مهم تره داداش
اين پالايشگاه نفت
اينجوري نشه که با يه بمب کوچيک يه انفجار بزرگ اتفاق بيوفته
زن داداشت خيلي جوانه و جونيور هم خيلي کوچيکه
يکم بادقت
اين عوضي حتما يه کاري ميخواد کنه
سلام
"تو تو تو توتو تارا"
دوست ما اومد
چندبار ميگي خوشت مياد
شما رسيديد؟ ديروز اومديم-
چندتا دوست هندوستاني که ميخوان غذاي هندي بخورن
بگو چي ميخواي؟
نيم کيلو فلفل قرمز کشميري
و مقداري سبزي
نيم کيلو فلفل قزرمز کشميري ميخواي معده کل شهر رو خراب کني؟
ما هندوستاني هستيم يکم زيادي ادويه دوست داريم
باشه چيز ديگه اي؟
نقشه ي جايي که افراد هندوستاني ما رو نگه ميدارن
و اينکه چندنفر از اونجا محافظت ميکنن
آروم داداش
همه اينا تو يه روز نميشه
تلاش ميکنم
فردا ساعت دو هم رو ميبينيم ال شمشي کبابي بازار بزرگ
باشه
شماره رو عوض کردي
پسر خيلي زرنگي تو ها
يادت باشه تو واسه اونکاري که اومدي من نميزارم انجامش بدي
گري دوست من
سه شنبه صبح واسه صبحانه ميبينمت
صبحانه خوب آمريکايي
پس؟
آقاي سم جيکوب
آيا آمريکا براي يه حمله هوايي ديگه برنامه ريزي ميکنه
چرا شما مردم نمي فهميد که
خدا با ماست استفاده از اون اسم رو بس کن-
خدا براي صلحه
فکر مي کنيد ما نقشه ي شما رو نميدونيم
حسن
دوستت جيمز فوروارد اين رو براي ما گذاشت
اين 13سالشه
همه ي خانوادش در طول حمله هوايي تو سوريه کشته شدن
که شامل خواهر 4سالش ميشه
پدرم ميگفت تابوت هاي کوچک سنگين ترين هستن
براي رضاي خدا اين کار رو نکن
لطفا اين کار رو نکن
حکيم
اگر خواست فرار کنه بهش شليک کن
بيايد عليه عمليات خوشونت و تروريسم متحد شويم
"تو تو تو توتو تارا"
دوست ما اومد
ميز شماره 7 ميام
حسن
نه حو
ح س ن
مادر پدر کجا هستن؟
من؟ آويناش
آويناش راتور
پسرم. جونيور
هم سن تو
صورت زيبا چشماي قشنگ
چي شده؟
جريان اين تماشا چيه اينا عراقي هاي محلي‌ان-
که عليه داعش اعتراض ميکنن
مرکز شهر و بازار تحت کنترل ارتش عراق تو شهره داعش ميخواد هرجور شده بگيرتش
اين وسايل ساخت بمب و موبايله
25نفر از بيمارستان و ابوعثمان حفاظت مي کنن
من نقشه هاي بيمارستان رو ميخوام
يکم زمان ميبره
تو ساختمان مرکز الکتريسيته‌ست و تحت کنترل داعشه
آزادي
لعنتي
داعش اسلام نيست
يه نفر حسن رو گرفت
برو اونور
بيا بريم
بمب برو
نترس
تايگر داري چيکار ميکني؟
او لعنتي
اين بمب انساني داعشه ميدونم-
اين کار ما نيست
همين کار ماست
تايگر همه مون رو به کشتن ميدي
اين پسربچه بي گناه هم سن بچمه يه تايمر 45ثانيه فقط-
تايگر اونا اومدن وقت خيلي کمه
وقت درستي اومدن
تومحله روخالي کن من اينا رو از دنيا پرت ميکنم بيرون
داعش اينجاست محله رو خالي کنيد
محله رو خالي کنتيد
حسن رو پيدا کردم
ترجمه از ميلاد طاهرخاني، علي سردابي JOnAhBalouch ،آقاي سيَه چُرده
حواست به بچه باشه بيا بريم-
ترجمه اشعار از متين کريمي
بگير راست
وايسا
برو چپ جلوتر
لعنت
بچه رو ببر سفارت هند
هيچکس حرکت نکنه
بچه رو بده من
يا شليک ميکنم
تو چطور اومدي اينجا؟ بهت ميگم بچه کيه؟-
بهت ميگم
حسن پايين
محاسرشون کنيد از ماشين بياريدشون بيرون
الان
اونا ادماي من هستن
يعني؟
...چي
جهنم...
تو و سازمان جاسوسي هند فقط درباره پرستارهاي هندي شنيدين
ولي اونجا 15پرستار پاکستاني هم هست
بخاطر همين اومدي؟
بايد بزارم اون پرستارها بميرن؟
من متقاعدت کردم براي کمک اونوقت خودم نه؟
15دقيقه پيش مامور ما پاوان رو کشتن
...اين بچه 12 ساله حسن يه بمب داشت
ميخواستن منفجرش کنن
132بچه رو تروريسم تو پاکستان کشت
گناه اون بچه ها چي بود؟
فقط بخاطر بعضي ها الان تو کل دنيا با ديد بد به کشور من نگاه ميکنن
پاکستاني معمولي هم که آرامش ميخواد
تا بچه ها بتونن بدون ترس درس بخونن...
پيشرفت کنن و اسم کشورشون رو روشن کنن
...الان ماموريت ما فقط نجات اون پرستارها نيست
برگردوندن عزت از دست رفته و
بلکه به کل دنيا نشون دادن که ما هم براي صلح ايستاده ايم
بيا باهم انجامش بديم
باهم انجام ميديم
چي؟
تو و من
سازمان جاسوسي پاکستان و هند
براي اولين بار باهم يه ماموريت انجام ميدن
عقلت سرجاشه ديونه که نشدي؟
چي داري ميگيد قربان؟
شما خودتون ميدونيد که اينا دشمنن
با اينا چجور ماموريت انجام بديم
ديدي بهت گفتم که اگر باهم بشينيم اينجوري بوي گندش بلند ميشه
بوي گند چه بوي گندي؟
ما ادماي اينجوري رو تو کشمير گرفتيم
ما نميدونيم که شما ها چکار مي کنيد چي؟-
نزار دهنمون باز شه
...اگر باز بشه - خب -
چي ميشه باز بشه مگه ما دهن نداريم
وا
به اين ميگن دشمن واقعي
جناب راکش، عقل ميگه
اگه با هم همکاري نکنيم، هرکدوممون راه خودشو ميره
اگه باهم همکاري کنيم، شانس اينو داريم
بتونيم دخترامون صحيح و سالم بفرستيم خونه
خوب ميدونيم مشکلاتي بين کشورهامون هست
حتي ممکنه هيچ وقت حل نشن
ولي اين راجع به بشريت ـه
...شماها
...مامورهاي تعليم ديده‌ايد
عاقل و بالغيد ...
.... حالا مي‌بينيم شما منطقي
هستيد يا نه ...
حسن رو چکارش کنيم؟
کاپيتان ابرار، يک خونه امن توي عراق مي‌شناسه
حسن مي‌تونه اونجا بمونه
جونيور کجاست؟
فروختمش
اون توي هندـه
با زوفيا
حداقل پسرمون توي هندـه
نمي‌تونم قبول کنم
ميدونم حرفاي تايگر معقول و منطقي‌ـه
من موقع مرزبندي به دنيا اومدم
همون وقت به دنيا اومدم
اما تصور کنيد، اگه مرز کشيده نميشد
اکرم و ساچين توي يک تيم بازي ميکردن (دو کريکت باز معروف)
!بعدش همه ي جام‌هاي دنيا از آن ما ميشد
!شما درست ميگيد
پدرم با شما هم نظرـه
فقط فکرشو بکنيد
اگه لاتا بيبي، کيشور کومار، محمد رفيع
آبدا پروين و نصرت فتحعلي خان باهم روي صحنه بودن
فکرشو بکنيد
اگه پولي که دوکشور واسه بودجه استحکامات خرج مي‌کنن
در عوض براي ساخت جاده‌ها، آموزش، برق و آب
و بيکاري استفاده ميکردن
و دختراي پاکستاني؟
اونا خيلي خوشگلن - !قربان -
يادته توي فيلم "غدر: يک داستان عاشقانه" چطور ساني دئول با يک پاکستاني فرار کرد؟
خب؟ - خب چي؟ -
اين چه حرفيه چي شده؟
يادته بازيکن تنيس ـمون عاشق
بازيکن کريکت بازـتون شد؟
عاليه، نه؟
!ولي فرم بچه بيچاره خراب شد
!شما خيلي روشنفکر هستيد
!زويا بي‌بي - !آقاي تايگر -
تصميم‌ـتون چي شد؟
سازمان جاسوسي هند؟
سازمان جاسوسي پاکستان؟
با هم به
جنگ يک دشمن بريم
منظورت اينه
خونواده عروس و دوماد با همديگه همکاري مي‌کنن؟
"آخرين خبرها از شهر تکريت در عراق"
"داعش قويتر شده"
"نيروهاي ويژه آمريکا"
"آماده حرکت در هر زماني هستند"
"همانگونه که در آخرين گزارش کاخ سفيد آمده"
"هفته گذشته آنها امکان حمله هوايي آمريکا رو تاييد کردن"
"25پرستار هندي در اين بيمارستان گروگان گرفته شده‌اند"
"روزها دارن ميگذرند"
"اما دولت هندي هنوز پرستارها رو نجات نداده"
تايگر با سازمان جاسوسي پاکستان براي ماموريت يک تيم تشکيل داده
ولي چرا؟
قربان، زويا ميخواد پرستارهاي پاکستاني رو نجان بده
قربان، حالا ماموريت يک مسئله خونوادگي ـه
شما بهم نگفتيد 15پرستار پاکستاني هم گروگان گرفته شده اند؟
ما ميخواستيم پرستارهامون در اولويت باشن
و دخترهامون رو به سلامت بياريم خونه - ...شنوي -
مشکلات سياسي زيادي بين پاکستان و هند هست
ولي نمي‌تونيم اجازه بديم سياست در مسير بشريت قرار بگيره
مطمئن شو پرستارهاي پاکستاني و هندي نجات پيدا کنن
در اين مورد من با تايگر ـم - بله، قربان -
!بازش کن
داخليم؟ - نه هنوز، راکش -
!خداي بزرگ، اين دفعه کار کنه
حلّه، بريم
عاشق صبحونه آمريکاييم
گري، چطور منو يادت اومد؟
..چند روز پيش، همونطور ميدونم که خودت آگاهي
... اَبوعثمان 3 تا از سربازا رو ...
2شهروند و روزنامه‌نگار ما رو گرفت ...
روزنامه‌نگار...؟ يا مامورهاي سازمان جاسوسي آمريکا؟
ما بايد جاشونو پيدا کنيم و برشون گردونيم
اين واسه توئه
فکر نکن ميرم واسه مذاکره
!کافيه
!اين کشور منه، معامله من يا معامله بي معامله
بغداوي؟ - حاليت شد؟ -
!بغداوي اون اينجا چکار ميکنه؟
اون اومده تا راجع به پايان کار قرارداد نفت صحبت کنه
شما با تروريست‌ها کار مي‌کنيد - نه، نه -
اون بعنوان يک تاجر اينجا مياد - و؟ -
اون درخواست خيلي پول کرده - خب، حالا؟ -
خب حالا اون بعنوان يک تروريست ميره
شما چکار مي‌کنيد؟
فکر مي‌کني با تروريست‌ها چکار مي‌کنيم؟
!بغداوي
!بغدواي! ماشينو نگه دار
!ماشينو نگه دار
همونجا وايستا! وگرنه ميزنمت
نزن! من دوست اَمير هستم
پهبادها رو واسم بيار روي صفحه
همه حواسا روي هدف
!واستا، واستا
!اَمير! شليک نکن
!تکون نخور
!آمريکا... انفجار
آمريکا. قرارداد نفت نه
اون در حال حرکته، قربان
هدف، قفل شد
شليک
ممنون، فردوس
...اَمير
بعدي
موز ماله منه
ژله نسوز دست کيه؟ - دست منه -
جناب راکش، چقدر طول ميکشه تا دوباره دوربين مداربسته راه بيفته؟
7دقيقه
شيفت بعدي نگهبان‌ها هم 5 دقيقه ديگه شروع ميشه - اين يعني ما 3 دقيقه وقت داريم -
آذان، بهمون خبر بده. زنگ بزن چشم، قربان -
بزن بريم، يالا! وقت نمايشه
چيه؟ - روغن خيلي زيادـه -
،من بايد دريل کنم
!نه، نه، نه
بَردار، بَردار قربان
!لعنتي
هي! چکار مي‌کنيد؟
دارم ميگم چکار مي‌کنيد؟
تو ادامه بده، ناميت - شماها چي داريد ميگيد؟ -
فقط 2دقيقه وقت داريم
بندازش! وگرنه شليک مي‌کنم
!به طرف طبقه دوم
راکش، نگهبان‌ها اومدن
چي؟ موز ميخوري؟
ناميت، حاضري؟
!قربان
چه خبر شده؟
!کمک کنيد - راکش، لازم نيست شورـشو دربياري -
طبقه دوم، نزديک لوله‌ها
سلام
چي؟
!عوضي ها
بخاطر تو آدم‌هام مُردن
مردتيکه کور
تو اشتباه کردي
مي‌کشمت
همه‌ي شما عوضيا
شما سگ‌ها چکار کرديد؟
سگ‌ها اونا هستن، نه ما
اونا سيگار کشيدن، من بهشون در مورد نشتي گاز هشدار دادم
اونا در اثر اتفجار کُشته شدن و ما سوختيم
پس شما جون سالم بدر برُديد؟
عوضي اَبله، فکر کردي من احمقم؟
يک گلوله داره به طرفت مياد !اَمير بغداوي
!وايستا
!بله
!همه‌ي اون عوضيا رو بزنيد
يک دقيقه... تنها صحبت کنيم
ما صحبت
ماموريت شکست خورد
فردوس فريبکارـه
نه، فريبکار نيست، فريبنده ـست
کار، پول زياد، اَمير گران
يک نفر، 10هزار دينار
ولي آدماي من مُردن - تصادفي -
تصادفي پيش اومده
25سال من اينجا کار کردم، اتفاق ميفته دبگه
من بهشون يه درسي بدم
....ميزنم
4تا بکُشي... 400نفر دست مي‌کشن
کار نه، اعتصاب
کارگرا خيلي به ارتش نزديکن
اونا کار نکن، هيچ پالايشگاهي ...
هيچ پولي، هيچ نفتي. ضرر
با خونسردي فکر کنيد
!اونا رو ببريد به بيمارستان
به لطف شماها، نزديک بود امروز کُشته بشم
فکر مي‌کنيد از چنگ مرگ فرار کرديد؟
شما رو از دست بغداوي نجات دادم تا خودم بهتون شليک کنم
ولي قبلش بهم بگيد، شما کي هستيد؟
ميدونم شماها مامورين هندي هستيد
ولي ميخوام بدونم شما اينجا چکار مي‌کنيد
صحبت کن! يا شليک مي‌کنم
!خدايا توبه
!از اين نزدکي خطا زدي ما رو مي‌ترسوني؟
من؟ من مي‌ترسم؟ !ميخوام اينا گوشاتونو باز کنم
.يالا بشين کمربندتو محکم کن زن داداشت اينجاست
کي شليک کرد؟ - !زن داداش -
زويا مثل اينکه منم توي ماشين بودم
زن داداش خيلي خطرناکه - !درسته -
ببخشيد، ببخشيد - خدافظ -
"تو تو تو توتو تارا"
"تو تو تو توتو تارا دوست ما اومد"
تو از کجا اين رمز رو ميدوني؟
من 25ساله مامور سازمان جاسوسي هند توي عراقم
سه تا مدال توي خونه‌ام تو سهاران‌پور دارم
سال‌ها واسه سازمان جاسوسي هند خرحمالي کردم، حالا روي سرم اسلحه مي‌کشي؟
يکم احترام بزاريد
و پاوان چي؟ - اون زيردستم بود -
اگه تو عضو سازمان جاسوسي هند هستي چرا نزديک بود ما رو بکشي؟
:شنوي گفت که
قبل از رسيدن تيم تايگر به بيمارستان انقدر بترسون‌شون که
اگه مي‌خوان جدا بشن، همونجا جدا بشن قبل از اينکه دير بشه
!رئيس شنوي
شنوي بايد بهت يک رمز دومي هم داده باشه
چون هر رمزي توي عمليات تنها ميتونه يکبار استفاده بشه
رمز دوم؟
چيه؟
بگو
"عدس سياه"
هيچکي بهتر از تايگر عدس سياه درست نميکنه
از خودمونه
داداش اين ابرارـه؟
کاپيتان سازمان جاسوسي پاکستان؟ چه خبر شده؟
سازمان جاسوسي هند و پاکستان؟ باهمديگه؟
جناب نخست وزير مي‌دونه؟
...تايگر، کاپيتان ابرار و جاويد به افراد داعش ملحق شدن
کارت شناسايي‌شون اونا رو وارد بيمارستان ميکنه
پاوان گفت اونجا فقط 25نگهبان وجود دارن
ما 3روز وقت داريم پرستارها رو بياريم بيرون
مهمترين چيز.... نقشه طبقات بيمارستان ـه
توي شهر ، ساختمان شورا ـه
زويا، تو يه راهي پيدا ميکني اونو واسمون بياري
حالا ماموريتمون شروع ميشه
...فردوس
!بياييم انجامش بديم
مواظب خودت باش
تايگر، امنيت خيلي شديد نيست؟
يه مشکلي وجود داره
!وايستا
کارت شناسايي؟
کارت شناسايي؟ - من! کارت شناسايي -
حادثه پالايشگاه بغداوي
سوختن قرباني‌ها، بيمارستان
باشه
چرا اين همه آدم اينجاست؟
خب؟
قبل اين ماموريت طالع ـت رو نگاه ننداختي؟
همه‌ي ستاره‌هاي بختت ناپديد شدن
ديشب آمريکايي‌ها موصل رو بمباران کردن
بنابراين اَبوعثمان اين بيمارستان رو پايگاه‌ش قرار داده
الان اين بيمارستان بزرگترين پايگاه داعش توي تکريت ـه
حالا پرستارها رو ببر بيرون
300نگهبان؟ - درسته، قربان -
فردوس ميگه بيمارستان پايگاه اصلي اَبوعثمان ـه
،از پرستارها بعنوان طعمه استفاده ميکنه اَبوعثمان نقشه يک حمله بزرگ رو داره
نقشه جايگزين داري؟
جنگ
مطمئني، شنوي؟ - بله، قربان -
اطلاعات جاسوسي ميگه بايد با ايران صحبت کنيم
و توي خليج عربي ما به هلي‌کوپتر، کِشتي‌هاي نيروي دريايي ...
و نيروي پشتيابي هوايي آماده نياز داريم ...
...کاران
فوراً برو عراق
به يک آدم مطمئن اونجا نياز دارم
- ...نخست وزير بالاخره دستور -
آي‌ان‌اس ميسور، با يک موشک هدايت شونده نابودگر"
و آي‌ان‌اس تارکاش به سمت خليج فارس اعزام مي‌شوند" (اينا نمي‌خوان ياد بگيرن خليج فارس‌ـه نه خليج عرب)
"تا پرستارهاي گيرافتاده رو به خونه بيارن
!ببرينون داخل
!ببرينشون، عجله کنيد
عربي صحبت ميکني؟
انگليسي؟
اُردو؟
فارسي؟
اينجا چي ميخواي؟
من بايد وارد ساختمان شوراي شهر بشم
خيلي ضروريه
نميدوني اونجا چي ميگذره
روستاـمون توي افغانستان نزديک مرز پاکستان ـه
من واسه تحصيل دانشگاه پزشکي اومدم اينجا
... بعضي از دخترا و من از دانشگاه
ربوده شديم
اونا گفتن دخترا نبايد درس بخونن
اونا ما رو به ساختمان شوراي شهر بُردن
ما بايد کف طبقات رو تميز مي‌کرديم
بغداوي و آدماش سر و کله‌ـشون پيدا شد
ما رو زدن
بهمون تجاوز کردن
هر دختري که سعي کرد فرار کنه، کُشتنش
ما مجبور بوديم هر روز به اونجا بريم
بايد طبقات رو تميز مي‌کرديم
...و توي اون طبقات، اونا
چطور سوخته شدي؟ - يک آتش سوزي توي پالايشگاه -
همين
تو آتش رو راه انداختي؟
روي پوستت ژل نسوزـه
ما ماموراي سازمان جاسوسي هندـيم ما اينجاييم تا شما رو از اينجا خارج کنيم
اين تيم عمليات منه. هيچ واکنشي نشون نده
گوش بده
...اگه تا 2 روز ديگه شما رو خارج نکرديم
.آمريکايي‌ها شروع ميکنن به بمباران... بعدش همه‌ـمون ميميريم
بهشون گفتيم 40پرستار اينجا وجود داره
39تا
يک پرستار پاکستاني 2 روز پيش کُشته شد
فرار غيرممکنه
اونا حيوونن، انسان نيستن ...و اَبوعثمان
همه جا هست ...
داره مياد
پانسمان منو عوض ميکني، پورنا؟
هندي هستي؟ - بله -
.تو بايد امروز خوشحال باشي خانم پورنا
وقتي تو يه کشور بيگانه با يه هموطن روبرو ميشيم، آدم خوشحال ميشه
اسمت؟ - مانيش چندرا -
مانيش؟
تو يک قيافه خيلي خوبي داري، مانيش - ممنون -
مخصوصاً چشمات
خيلي تيزـن
شبيه يک ببر
!چه تصادفي همون چيزيه که پدرم ميگه
فقط شما 4تا هستيد؟
بله، فقط 4تا
و بقيه
شما از پالايشگاه بغداوي هستيد؟ - بله -
دولت‌ـتون هيچکاري نميکنه
اونا هندي‌هايي که توي عراق گير افتادن رو نجات نميدن
امير، آماده رفتنيم
پورنا، چقد طول ميکشه که خوب بشه؟
حداقل دو روز
واسه اين دو روز مهمون ما باش - ممنون -
"اين جهان به برکت تو باقي است"
"همان جهاني که تکيه بر مسند ديناميت ها کرده"
"همگان از ياد برده اند که شايستگي از ان چيست جهان بر پايه لذات دنيايي است که پا بر جاست"
"همگان فرامين و"
"الفاظ کتاب هاي مقدس را از ياد برده اند"
"تمامي گل ها در باغچه تباه شدند"
!بغداوي اومده بريد حاضر بشيد
!يالا، زودباشيد
"اين جهان به برکت تو باقي است"
"همان جهاني که تکيه بر مسند ديناميت ها کرده"
!بريد، حاضر شيد
"همگان از ياد برده اند که شايستگي از ان چيست جهان بر پايه لذات دنيايي است که پا بر جاست"
"همگان فرامين و"
!نقاب‌ـتون رو برداريد
"الفاظ کتاب هاي مقدس را از ياد برده اند"
"تمامي گل ها در باغچه تباه شدند"
"من خاص نيستم"
"من ارزشي ندارم"
"تو تنها صاحب شان و وقاري و تو غرور من هستي"
تو جديدي؟
لباس‌هاتو درآر
"چرا نور ايزدي از تو دور است؟؟؟"
"در حالي که کلام پروردگار شور و شوق من است"
اَمير بغداوي
"بدون عشق"
"هيچ راهي براي رهايي از اين دنيا نيست"
"هيچکس اين حقيقت را درک ننمود"
"که هنوز هم در اين دنيا کساني هستند"
"که نصايح بي ارزش را به فروش مي گذارند"
"عواطف هنوز زنده اند من سزاوار اين شرايط نيستم"
"شکست را نمي پذيرم وقتي که سوداي پيروزي در سر دارم"
حرکت کنيد، حرکت کنيد
پخش بشيد
يا علي مدد
!پيداش کنيد
ايول تايگر
‏زويا گند زده ‏ و تو داري لبخند مي‌زني؟
‏دوربين‌هاي مدار بسته فيلمشو گرفتن
‏اون چطور بنظر مياد؟ ‏خوشگل بنظر مياد؟
‏چه بازي‌اي داري مي‌کني؟
‏زويا رو ببر پيش ...‏دوست‌هاي امريکاييت و بهشون بگو
‏ساعت 12:00 فردا توي مقر داعش ‏يه حمله‌ي انفجاري ترتيب بدن
‏مسموميت غذايي با قرص ‏درمان مي‌شه يا از طريق تزريق؟
‏اگه مورد جدي باشه، با تزريق
‏- باعث خواب آلودگي‌شون هم مي‌شه؟ ‏- نه
‏ما معمولا قبل از جراحي ‏به بيمار مُسکن مي‌زنيم
‏- باعث مي‌شه تا چند ساعت بي‌هوش بشن ‏- موجودي مسکن‌ها چطورن؟
‏تازه چک‌شون کرديم، قربان
!‏عاليه
‏نقشه چيه؟
‏يه نفر يه نقشه‌هايي توي سرش داره
‏جسد بغداوي رو ببر بيمارستان
‏همه‌ي نگهبان‌ها رو جمع کن
‏زمانش فرا رسيده
‏براي جنگ آماده باش
!‏درو باز کن. بياين پايين
!‏يالا
‏هند و پاکستان ‏فرزند يک مادر هستن
!‏يک سرزمين مادري
‏تو بهم بگو. آره يا نه؟
!‏سريع حرکت کنين
!‏برادران و سربازان من
...‏بغداوي و مردانش
‏زندگي‌شونو براي ما فدا کردن
‏مرگ اونا بيهوده نخواهد شد
‏همه‌ي کساني که بين ما هستن ‏بايد انتقام‌شونو بگيرن
‏شکست ما آسون نيست
‏اونا مي‌خوان اعتقادات و ‏ايمان و ارتش ما رو نابود کنن
.‏زمان انقلاب فرا رسيده ‏تا به دنيا قدرت‌مونو نشون بديم
‏قربان، مسکن‌ها
‏- همه رو براي سخنراني صدا کن ‏- باشه، دريافت شد
‏زودباشين! سخنراني شروع شده
‏ما به هيچکس اجازه نخواهيم داد ...‏کاري رو در زمين‌هاي ما انجام بدن
‏...که به منفعت خودشونه
‏چطوري؟
‏اونا توي شهرهاي ما بمب‌گذاري مي‌کنن
...‏اونا خانواده‌هاي ما رو مي‌کشن
‏پدران‌مون رو، مادران‌مون رو، برادران‌مون رو ...‏و خواهران‌مون رو
‏...و اونوقت اسم ما رو گذاشتن تروريست
.‏بررسي کردم، قربان ‏150تا مسکن تزريقي داريم
.‏زودباشن، برچسب‌هاي روشونو جابجا کنين ‏ناميت، کمک‌شون کن
‏شما بايد تصميم بگيرين اون کيه که قربانيه
‏ما؟ يا اونا؟
...‏مطمئن بشين
‏روي برچسب‌ها نوشته‌ها «‏نوشته باشه: «داروي مسمويت غذايي
‏فندک داري؟
‏مرسي
‏آماده‌ي مردن هستين؟
‏آيا شما آماده‌ي مردن هستين؟
!‏پيروزي از آن ماست
‏راکش، مطمئني ‏پودر رو توش مخلوط کردي؟
‏آخه حالشون خوب بنظر مياد
‏من قرص‌هاي مسهل رو با غذاشون مخلوط کردم
.‏فقط يه کم صبر کن !‏بزودي شکم‌شون آتشفشان مي‌شه
...‏اذان
‏داري دنبال چي مي‌گردي؟
،‏وقتي پرستارها‌مون آزاد شد ‏کجا پرچم‌مونو به احتزاز دربياريم؟
‏چي؟
‏- تو هم پرچم‌ـتو آوردي؟ ‏- ديگه کي پرچم داره؟
‏هر دو طرف مرز ‏دارن حسابي احساساتي مي‌شن
‏چي شده؟
‏مي‌بينين؟ عين مگس دارن پرپر مي‌شن
‏- چندتا از افراد زمين‌گير شدن؟ ‏- تقريبا نصف‌شون، قربان
‏وضعش چقدر خرابه؟
‏مسمويت غذايي شديد داره
.‏بهش گلوگز داديم ‏اما هيچي رو نمي‌تونه توي معده‌اش نگه داره
،‏بايد بهشون تزريق کنيم ‏يه دوز قوي، حتما حل مي‌شه
!‏دست نگه دار
‏اون چهارتا هندي رو بيار
‏اون نه
‏اين
‏اون نه
‏به اين تزريق کن
‏به تمام افراد مريض تزريق کنين
!‏برو
‏چه بلايي سر غذا آوردي؟
!‏بگو کي غذا رو مسموم کرد
‏مقر شمالي
‏- يه بار ديگه بگو ‏- به مقر شمالي حمله شده
‏حمله شده
‏به مقر شمالي حمله شده
‏قربان، ما بهشون مسکن تزريق کرديم
‏نگهبان‌ها تا 3 ساعت آينده ‏به هوش نميان
‏همينطور اذان
‏طبق نقشه، نصف مردان زمين‌گير شدنو ‏و نصفه‌ي ديگه با ابوعثمان هستن
...‏وقتي براي هدر دادن نداريم
‏...بزن بريم
‏مقر خلع سلاح شد
.‏سلام، بچه‌ها. کارمون اونجا تموم شد ‏حالا بياين بيرون
‏دريافت شد. الان ميايم بيرون
!‏حرکت کنين بيرون
‏جرکت کنين! حرکت کنين! بريم
‏- بچه‌ها، بياين چند دقيقه ديگه بمونيم ‏- ما دستورمونو گرفتيم
‏تيراندازي متوقف شد
‏دريافت شد. امير
‏تيراندازي توي مقر يهويي متوقف شد
‏يه تله‌اس
‏خدا رو شکر
!‏شليک نکنين
‏يه نفرو توي طبقه‌ي دوم مي‌تونم ببينم
‏اون زن قوي‌ايه
‏نگهبان‌هام بهم گفتن مدتي طول کشيد ‏تا تونستن بگيرنش
‏و کاري که اون با يغاوي کرد
‏- اون "خلافت" رو لرزوند !‏- عثمان
،‏اگه يه بار ديگه بهش دست بزني ‏همينجا زنده زنده دفنت مي‌کنم
...‏تايگر
‏... اسمت همين بود؟
‏تو کاري رو تونستي مدريت کني ‏که جفت کشورهاي پاکستان و هند نتونستن
‏کاري کردي که هند و پاکستان ‏در يه مأموريت در کنار هم کار کنن
‏معلومه تو مرد خيلي کاريزماتيکي هستي، تايگر
‏و خودت چي هستي؟ يه قهرمان؟
‏تو کسي هستي که به بهانه‌ي دين ‏جنگ راه مي‌ندازه
‏تو فکر مي‌کني اين جنگ درباره دين‌ـه؟
‏اطلاعاتت رو از رسانه‌هاي غربي مي‌گيري؟
‏اين بمب‌ها و اسلحه‌ها و پول‌ها از کجا ميان؟
‏کي اونا رو واسمون فراهم مي‌کته؟
‏اين جنگ يه کسب و کار ـه
‏تمام جهان درگيرشه
‏ما اونايي هستيم که کنار ‏بمب هسته‌اي ديده شدن
‏اما سودشو بقيه دنيا داره مي‌بره
،‏براي کنترل اين کسب و کار ‏تو به قدرت احتياج داري
‏و اوني که قدرتمنده که مي‌تونه ترس ايجاد کنه
...‏امروز
...‏... وقتي تو همراه خانواده‌ات هستي
،‏... توي ساحل يا يه فروشگاه هستين ...‏يا پرواز مي‌کنين
‏... از يه بمب‌گذار انتحاري نمي‌ترسين؟
‏امروز در تمام دنيا اين همه ترورهاي درحال گسترش
‏... نشان‌دهنده‌ي قدرت ماست، تايگر
‏پس بخاطر همينه يه بمب به حسن و يه بچه مي‌بندي ‏و مي‌فرستي‌شون بين جمعيت
‏براي رسيدن منفعت به خودت آدم‌هاي ساده رو با ‏سخنراني‌هاي نفرت‌آميز شتشوي مغزي مي‌دي
‏اين سرمايه گذاري کسب و کار توئه؟
‏پيدايش اين دنيا با انسانيت آغاز شد
‏امروز دنيا فقط به يه دين احتياج داره
‏و اون انسانيت ـه
‏مي‌دونم، تايگر
‏ولي فلسفه‌ي تو تنها در تئوري کار مي‌کنه
‏تا حالا داشتيم نقشه‌ي تو رو دنبال مي‌کرديم
‏حالا به واسه من گوش کن
‏بزودي آمريکايي‌ها اين ‏بيمارستان رو منفجر مي‌کنن
،‏و تو
،‏تيمت
‏و پرستارها، همگي مي‌ميرن
‏آمريکايي‌ها فکر مي‌کنن منو کشتن
‏تمام دنيا فقط براي چند ساعت جشن مي‌گيرن
«‏«تحت تعقيب‌ترين مرد کره‌ي زمين مرده
،‏و بعدش
‏يه ويديو منتشر مي‌شه
‏که منو نشون ميده که ‏دارم 30 خارجي رو اعدام مي‌کنم
‏اين انتقام من مي‌شه، تايگر
‏خوب نگاه کن
‏به محض اينکه گاز رو تنفس کني
،‏تمام سال‌ها خوشي‌اي که با اون داشتي
‏در يه آن از جلوي چشمت مي‌گذرن
‏رايان، ببرش
،‏تايگر، اگه جربزه‌شو داري ‏جلومو بگير
،‏عثمان
‏اگه خودت جربزه‌شو داري
‏پس
‏جلومو بگير
!‏پرستارهامونو بگردونين
‏- آدام ‏- 30دقيقه
‏زمان بيشتري مي‌خوام، آدام
‏فقط 30 دقيقه فرصت داري، شنوي
‏شرمنده‌ام، ما دستوراتي داريم ‏مي‌ريم داخل
‏خبر بد
‏تايگرو گرفتن
‏بله، قربان؟
‏فقط 30 دقيقه فرصت داريم
‏30دقيقه؟
‏بله
‏همين قدر
‏- 30دقيقه تا چي؟ ‏- تا شروع حمله‌ي هوايي امريکا
‏30دقيقه؟ مي‌خواد تو اين فرصت ‏کله‌مون هم روغن بماليم؟
‏مگه ديوانه‌ان؟
!‏روغن
‏بريم
!‏زنده باد سرورم هانومان
‏فشار خونت خوبه؟
‏فکر کردم خداي مرگ ‏امروز کارمو يه سره مي‌کنه
‏امير
‏تايگر زنده‌ست
،‏من تا وقتي جنازه‌ي مُرده‌شو نبينم
‏از اين بيمارستان نمي‌رم
‏برو
‏همه‌شونو بردار
.‏تمام بمب‌ها به جليقه‌اش وصلن ‏مي‌تونن منفجرش کنن
!‏خفه شو، ناميت ‏4دقيقه فرصت داري
.‏قربان، اين کارمه ‏اين غير ممکنه
‏خواهش مي‌کنم، قربان
‏نمي‌شه همه‌ي اينا بخاطر من بميرن
‏بيا اينجا
‏نمي‌خوانم «نه» بشنوم
،‏قربان، خواهشاً درک کنين ‏اين کار غير ممکنه
‏نگاهشون کن
‏اين مأموريت ماست که ‏اونا رو به سلامت خونه برگردونيم
،‏ناميت
‏مسئوليت پذيري چيزيه که خدا ‏به آدم‌هاي کمي داده
و اين موقعيت رو فقط نصيب خوش قسمت‌ها مي‌کنه
‏خودتو دسته کم نگير، مرد
‏اگه بيام، فقط با پورنا ميام
وگرنه، خداحافظ قربان
‏چيزيش نمي‌شه. بياين بريم
.‏برين به ورودي چپ !‏و شما، برين ورودي راست. حالا
.‏فقط يه لطفي بهم کن. پايينو نگاه نکن ‏منو ببين
‏فقط منو ببين، پورنا
،‏فقط
،‏به مادرم بگو
‏من تسليم نشدم
‏دست از تلاش برنداشتم
‏تسليم نشدم
‏به پدرم بگو
‏خيلي دوستش داشتم
.‏اذان، از وسط ‏ابرار، از پشت
‏سيم ‏سياه؟
‏نه، قرمز
!‏قرمز
‏چي شد؟
.‏هيچ ‏سيم قرمزي توي آخرين سيم‌پيچ نيست ‏‏بايد بجاش روي باز کردن جليقه کار کنيم
‏15دقيقه تا شروع حمله
‏بياين پهپادها رو بفرستيم بالا و آماده کنيم
‏جيا، دوست من
!‏سلام، برادر
‏- کسي تعقيب‌مون نمي‌کنه؟ ‏- هيچيکي نيست. فقط برو
.‏آفرين، راکش ‏درست به موقع
‏همگي برين بيرون، حالا
!‏زنده باد سرورم هانومان
‏همگي، موضع بگيرين
‏تمام ارتش اينجاست
‏نگران نباش
‏تايگر هنوز نمرده
‏قربان، خيلي نگهبان هستن
‏- مهمات چيزي مونده؟ ‏- يه چندتا خشاب مونده، قربان
‏اذان، فشنگ‌هام تموم شد
‏ابرار، برو. من پوششت مي‌دم
!‏حالا
‏اذان، خوبي؟
!‏من خوبم. سرتو پايين نگه دار
‏بقيه بهت احتياج دارن. برو
.‏نه، اذان. باهام بيا !بيا
.‏يکي‌مون بايد اينجا بمونه !‏برو
...‏- راکش ‏- من يه گلوله هم شليک نکردم
.‏تفنگ‌هاتونو عوض کنين ‏پرستارها رو ببر داخل
‏حرکت کنيد! بريم
‏اينو بگير
...‏فقط
‏برو
‏اذان کجاست؟
!‏حرکت کنين
‏آماده‌اي؟
‏کارن، فردوس. پرستارها رو بيارين بيرون
.‏راه خروج بسته شده ‏داعش دستوراتي داره که
،‏تا وقتي ابوعثمان نره ‏هيچکس ديگه هم نمي‌ره
‏- چقدر زمان داريم؟ ‏- 10دقيقه
‏فردوس. ناميت. مواظب پرستارها باشين
‏باهام بيا
‏فهميدي چيکار کني؟
‏ترتيب‌شو بده
‏تو توقف ناپذير هستي، تايگر
!‏فوق‌العاده‌ست
‏حالا اون بايد بميره
‏مي‌دوني چرا سازمان جاسوسي ‏هند اسمم رو گذاشته «تايگر»؟
‏چون هيچي از يه ببر زخمي خطرناک‌تر نيست
‏هنوز متوجه نشدي؟ دوره‌ـت ديگه تموم شد
‏خدا تصميم مي‌گيره ببخشتت يا نه
‏وظيفه من اينه که تو رو پيشش بفرستم
‏پرستارها مي‌خوان همراه تيمم برن
‏همچنين گروگان‌ها
‏کي آزادشون مي‌کنه؟ تو مي‌کني
:‏تيترهاي اخبار فردا مي‌نويسن
«‏«تحت تعقيب‌ترين مرد کره‌ي زمين مرده
!‏فردوس
‏ببرش. تا 5 دقيقه ديگه مي‌ميره
.‏حمله نيروي هوايي شروع داره مي‌شه ‏بيا بريم
‏بدون زويا نمي‌شه
‏- اين خودکشي‌ـه، قربان ‏- بهم اعتماد کن
!‏برو
‏يک دقيقه تا شروع حمله
‏قربان، نخست وزير پشت خطه
!‏جلوي ماشينو بگيرين
‏اسلحه نداريم. نداريم
.‏امير، امير صدمه ديده ‏سريع باز کنين
‏امير؟ امير، خوبي؟
‏امير، باهام صحبت کن. خوبي؟
‏توي اتوبوس چيه؟
‏گروگان‌هاي امريکايي
‏نقشه‌ي امير اينه که اعدام‌شون کنه
‏برو، برو! اتوبوس رو بررسي کنين
.‏امير، حالت خوبه؟ باهام حرف بزن ‏حالت خوبه؟
‏راست مي‌گه. گروگان‌ها توي اتوبوس هستن
‏خواهش مي‌کنم
!‏باشه. برو
‏ممنون. ممنون
.‏هدف در ديدرس‌ـه قربان ‏10ثانيه تا شروع حمله
‏تايگر، فقط ولم کن و برو
‏يکي از ما بايد زنده بمونه
‏بخاطر جونيور
‏3
‏2، 1
!‏آتش
‏مراقب پسرمون باش
‏و بهش بگو دوستش دارم
‏بله؟
.‏مأموريت به انجام رسيد ‏ميايم بيرون
‏با تايگر؟ يا بدون تايگر؟
‏بدون تايگر
‏همه‌ي پرستارها در امان هستن
‏آورديم‌شون بيرون
‏نخست وزير رو برام بگير
‏اذان زندگيت رو نجات داد
،‏به نام انسانيت ‏اين حق اونه و وظيفه‌ي توئه
،‏جاويد، دوست من
‏تو هم پرچم‌ـت رو به احتزاز دربيار
!‏کارت خوب بود، تايگر
‏چيزيت نمي‌شه ‏فقط يه صداي سوت کوچولو مي‌شنوي
‏خدافظ
‏- قربان؟ ‏- بله، کارن؟
قربان، يه ايميل به سرورمون اومد به زبان يوناني: همه‌چي در جهان روبراهه
‏الو؟
‏روز استقلال مبارک
،‏مي‌دوني اگه با اون پرستارها برگشته بودي
‏سازمان جاسوسي هند هيچوقت ‏ولت نمي‌کرد
،‏يادتون باشه، قربان
،‏هر وقت کشورم بهم نياز پيدا کنه
‏تايگر زنده‌ست
‏حسن؟
ترجمه اشعار از متين کريمي
خوب گوش کن ببين چي ميگم
چون خوب ميدوني که راه ديگه‌اي نداري
عشق يک پيغامه
آماده‌اي؟
بزن بريم
"آره.. ميتونيم بهترش کنيم"
"همينه! وقتي که باهم باشيم"
"آره... من همه‌چيز توئم"
"آره... تو همه‌چيز مني"
"چيزي والاتر از عشق نيست"
"چيزي بهتر از عشق نيست"
"چيزي فراتر از عشق نيست"
"ما بدون عشق چيزي نيستيم"
"چيزي فراتر از عشق نيست"
"چيزي عالي تر از عشق نيست"
"چيزي بهتر از عشق نيست"
"ما بدون عشق چيزي نيستيم"
"هرکه با قلب سرشار محبت به سراغ ما بياد"
"او را در آغوش مي‌گيريم چون اين عرف فرهنگ ماست"
"با اين رقص به همه خوشامد ميگيم"
"پا به پاي هم ادامه خواهيم داد"
"تمام مشکلات را حل خواهيم کرد"
"فردا روز زيباتري خواهد شد"
"اين را به همه گوشزد مي‌کنيم"
"اين قلب صادق خواهد موند اين دل سر منزل مقصوده"
"من رو در اين مقصد ملاقات کن"
"اين چيزي است که همه بايد بدونن"
"هرکه با قلب سرشار محبت به سراغ ما بياد"
"او را در آغوش مي‌گيريم چون اين عرف فرهنگ ماست"
"با اين رقص به همه خوشامد ميگيم"
آماده‌ايد که موسيقي رو برگردونيم؟
"با اين رقص به همه خوشامد ميگيم"
"چيزي دلربا تر از عشق نيست"
"چيزي ژرف‌تر از عشق نيست"
"چيزي سهل‌تر از عشق نيست"
"ما بدون عشق هيچ هستيم"
"چيزي شيرين تر از عشق نيست"
"چيزي عميق‌تر از عشق نيست"
"چيزي تازه‌تر از عشق نيست"
"ما بدون عشق هيچ هستيم"
"هرکه با قلب سرشار محبت به سراغ ما بياد "
"او را در آغوش مي‌گيريم چون اين عرف فرهنگ ماست"
"با اين رقص به همه خوشامد ميگيم"